Introduzione
Questo numero monografico è opera di due giovani artisti cinesi: Chen Jiaojiao e Peng Yangjun. Questo binomio creativo di Fabrica ha realizzato il progetto, le foto, la grafica e i testi di questo numero. Tutto “made in China”. Buon divertimento!

Destino
“Vivrai con tenacia, come un gatto che ha nove vite, ma dovrai prenderti cura della tua gola. Vivrai fino a tarda età, potresti superare i 90 anni.”
Lettura della mano di Wang Jun, 28 anni

Principessa
“Sono l’ultima di 21 fratelli e 17 sorelle. Mi chiamavano la diciassettesima principessa.”
Aixinjueluo Xianqi, 89 anni

Cosplay
“Ho molti fan che mi adorano. Sono il loro idolo.”
Dian Xia, 16 anni

Taxi
“Ho cominciato a guidare taxi all’età di 18 anni. C’erano poche donne tassiste all’epoca, e pochi taxi.”
Yang Jinhui, 53 anni, tassista in pensione

Punk
“Essere punk è una valvola di sfogo dalla società e dalla famiglia. Odio questo mondo.”
Jia Jing, 17 anni

Travesti
“Vengo a cantare in questo bar tutti i giovedì sera, vestito da donna.”
Fan Qihui, 38 anni